Gaudi, Kunsthandwerk und Gruse